proper nouns

A Discussion of the Translation of Proper Nouns

专有名词翻译刍议

互联网摘选

In recent years, SVM was applied to many Natural Language Processing tasks, like Text classification, shallow parsing and Chinese proper nouns recognition, and satisfying results were reported.

目前，支持向量机已经应用于自然语言处理的许多领域，如文本分类，浅层句法分析，专名识别等，都取得了不错的效果。

互联网摘选

You will note that proper nouns begin with a capital letter.

你会注意到专有名词的第一个字母是大写的。

互联网摘选

Examples of proper nouns in English are joseph, Vienna and the white house.

英语中专有名词的例子有约瑟夫、维也纳和白宫。

provided by jukuu

All proper nouns begin with a capital letter.

所有的专有名词都以大写字母为首。

互联网摘选

We have also discussed the problem of adding "a" before the Proper Nouns in Existing Sentence.

我们还探讨了关于存现句中专有名词前面加一个的问题。

互联网摘选

With the increasing scale of "the lost only family"," the lost only" has become the proper nouns in modern society of China.

随着失去成年独生子女家庭的规模日益庞大，失独家庭、失独者成了当代中国社会的专有名词。

互联网摘选

Proper nouns are spelled with a capital letter.

专有名词用大写字母.

词典精选例句

The list items should start with a lowercase letter unless they are proper nouns.

除非有合适名词使用，否则列表项目应该以小写字母开始。

互联网摘选

Some remarks on transforming proper nouns into common nouns

也谈专有名词普通化

互联网摘选

Chapter IV, The attributive of apparels proper nouns features.

第四章，网络服装类专有名词的定语的特点。

互联网摘选

On the Translation of Proper Nouns from the Angle of Informativeness in Cultural Exchange

从文化交流的信息度看专有名词的翻译

互联网摘选

Analysis of article usage with English proper nouns

专有名词前冠词用法琐谈

互联网摘选

A Cognitive-Pragmatic Interpretation of the Sense and Reference of Proper Nouns

专名涵义与指称的认知语用解读

互联网摘选

The MPs argue that the gender inclusive nouns make learning proper French more difficult and could even endanger the entire language.

议员们主张说，中性词汇会加大学习正规法语的难度，甚至可能威胁到整门语言。

互联网摘选

The first word of the title should be capitalized; all other words unless proper nouns should be in lower case.

标题首字母需要大写，除此之外采用小写（专有名称除外）。

互联网摘选

N1 、 N2 belong to same kinds of nouns: if they are both proper noun without life or local noun, it is the co-ordinate structure;

如果N1、N2属于同一名词小类：N为无生专有名词或方位名词，则N+N为并列结构；

互联网摘选

A list of proper nouns naming persons or places.

列举了给人或地方命名的合适的名词的词典。

互联网摘选

And discuss several proper nouns.

并对几个专有名词进行探讨。

互联网摘选

On the Business Civilization following the Generalization of English Proper Nouns

英语专有名词普通化后的商业文明

互联网摘选

Mark Pallen, professor of microbial genomics at the Quadram Institute and University of East Anglia, suggested alternatives that use a pre-generated list of proper nouns because labels like B.1.617.2 are so tricky to pronounce and remember.

四方研究所和东英吉利亚大学的微生物基因组学教授马克·帕伦建议采用一个固有的专有名词清单来重新命名，因为B.1.617.2这样的标签不好念也不好记。

互联网摘选

Sometimes common nouns change into proper nouns.

有时普通名词会转变成专有名词.

词典精选例句

This paper presents an effective algorithm for automatically identifying this sort of proper nouns in Chinese texts.

本文提出了一种在中文文本中自动辨识中文姓名的算法。

互联网摘选

The Cognitive Approach of Study on the Transition from Proper Nouns to Common Nouns

从认知角度看专有名词转化为普通名词的现象

互联网摘选

This paper concentrates on resolving proper nouns recognition problem about Chinese word segmentation.

本论文主要致力于解决汉语分词中的专有名词识别问题。

互联网摘选

Remark: names of weekdays, months and holidays are also treated as proper nouns.

注：日子、月份，假期的名字也被当作专有名词。

provided by jukuu

In Chinese documents and media, the way to translate Japanese proper nouns into Chinese is often a pictographic translation.

中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时，用的是形译法。

互联网摘选

This paper mainly discusses one of the special expressions of negative meaning in the English language, i.e. using idioms containing proper nouns.

本文主要探讨英语中否定意义的一种特殊表达方式&使用含有专有名词的习语来表达。

互联网摘选

B.Pick out the proper nouns in the following sentences.

试选出以下句子中的专有名词。

互联网摘选

What are the criteria for the translation of proper nouns?

翻译专有名词的标准是什么？

互联网摘选